Prof. Rafael Vieira - dicas de português (1)

 recrear - divertir-se / recriar - reinventar

acidente - desastre / incidente - episódio

ludibriar - enganar, iludir / delubriar - não existe

elidir - eliminar / ilidir - refutar

brocha - tipo de prego / broxa - tipo de pincel e gíria: homem sexualmente impotente, que não consegue ter uma ereção

lúgubre - deserto, sombrio / lugubri - não existe

à parte - isolado / aparte - verbo: separar e substantivo: comentário / a parte - sequência do artigo 'a' e do substantivo 'parte'

coringa - vela triangular ou quadrada usada em canoas ou barcaças; trabalhador dessa embarcação / curinga - carta de baralho; versátil, multifuncional; inimigo do Batman

concílio - assembleia de prelados católicos / consílio - não existe

maquete / maqueta - ambas as formas são corretas. Segundo o gramático Luiz Antônio Sacconi, em textos formais, como documentos oficiais, artigos científicos e redações, o uso excessivo de palavras estrangeiras fora da linguagem da informática, da internet e do mundo dos negócios é considerado um vício de linguagem denominado estrangeirismo. Por isso, ambos são considerados desnecessários, pois existem os termos equivalentes esboço, plano e miniatura.

ferro-velho - estabelecimento onde se guardam sucatas / ferro velho - ferro de passar que não se usa mais

esdrúxulo - estranho; proparoxítono / exdrúxulo - não existe

crasso - grosseiro / craço - não existe

compor - é o correto / compôr - não existe, apesar de o verbo pôr receber um acento circunflexo para diferenciar da preposição por, nenhum derivado de pôr é acentuado, exceto na 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo: ele compôs.

bissexual - é o correto, pois os prefixos numéricos, como bi, tri, tetra, penta, hexa e hepta, dispensam o uso do hífen / bisexual, bi sexual e bi-sexual - não existem

omelete / omeleta - ambas as formas são corretas.

a pilota - é o correto, pois piloto é um substantivo masculino, e não comum de dois gêneros, como assistente, tendo como feminino correspondente a forma 'pilota' / a piloto - não existe

conselho - recomendação, ensinamento; corpo executivo, deliberativo ou administrativo, assembleia de ministros / concelho - município

caras-metades - é o plural correto, pois, na formação do plural dos substantivos compostos, substantivos, adjetivos, numerais e pronomes variam, por serem palavras variáveis / cara-metades e caras-metade - não existem

mãos de obra - é o plural correto, pois, na formação do plural dos substantivos compostos quando ligados por preposição, varia somente o primeiro elemento / mão de obras e mãos de obras - não existem