Prof. Rafael Vieira - dicas de português (2)

 oque - não existe / o que - pronome interrogativo (usado em início de frase) / o quê - idem (usado em fim de frase ou oração interrogativa, seja direta ou indireta)

cinto - faixa ou tira de tecido, couro etc., que cinge o meio do corpo, em geral com uma só volta / sinto - conjugação do verbo sentir

ezegese - não existe / exegese - estudo aprofundado de um texto religioso, jurídico ou filosófico

circunspecto ou circunspeto - ambas estão corretas e possuem o mesmo significado: pessoa prudente e séria

elucubrar - trabalhar ou estudar de noite, realizar um trabalho literário ou científico com grande esforço e reflexão intelectual, aprender com dedicação e assiduamente, refletir longamente / elocubrar - não existe

cerne - essência, ponto principal / serne - não existe

exímio - que revela perfeição naquilo que faz / ezímio - não existe, apesar de ser uma tentativa de aproximação da pronúncia da palavra

próprio - particular, adequado, em pessoa, denotativo (este último é acepção gramatical) / própio - não existe

ermitão - que vive de eremita ou que cuida de uma ermida (capela); espécie de caranguejo / hermitão - não existe

Jesus Cristo - forma correta / Jesus-Cristo - não existe, pois é uma expressão, e não um substantivo composto

Semana Santa - forma correta / Semana-Santa - não existe, embora seja usada como um todo, não é um substantivo composto, é apenas o substantivo qualificado pelo adjetivo 

Semana Santa - forma correta, pois se escrevem com maiúscula os nomes de festas, sejam religiosas ou profanas / semana santa - não existe. O mesmo vale para Quaresma, Quinta-feira Santa, Sexta-feira da Paixão, Domingo de Ramos, Segunda-feira Santa, Terça-feira Santa, Sábado de Aleluia e Páscoa.

lava-pés - com hífen, rito que ocorre na missa da Ceia do Senhor / lava pés - sem hífen, é o verbo seguido do substantivo

pais-nossos - é a forma correta, pois trata-se de um substantivo seguido de pronome, e ambos variam / pai-nossos e pais-nosso - não existem, apesar de muitos gramáticos considerarem como correto

ave-marias - é a forma correta, pois, na formação do plural dos substantivos compostos, verbos, advérbios, preposições, prefixos e interjeições não variam / aves-marias e aves-maria - não existem

salmo responsorial - é a forma correta / salmo responsarial - não existe

Pai, tende piedade de nós - é a forma correta, pois usa-se a vírgula no vocativo, inclusive no vocativo de ofícios e cartas comerciais / Pai tende piedade de nós - não existe

genuflexório - é a forma correta / genoflexório - não existe

gay / guei - ambas as formas são corretas, porém, o uso excessivo de palavras estrangeiras configura um vício de linguagem chamado estrangeirismo. Ambos são considerados desnecessários, pois existe o termo equivalente 'homossexual'.