Prof. Rafael Vieira - dicas de português (5)

 amostrar e mostrar - ambas são corretas, mas a primeira tem um uso popular. O mesmo não ocorre com os substantivos amostra e amostragem.

canjica - é a forma correta, pois palavras de origem indígena, africana, árabe e popular se escrevem com j / cangica - não existe

mexerica - é a forma correta, pois palavras que iniciam com ME se escrevem com X (mexer, mexilhão, México, mixaria), com exceção de mecha / mecherica - não existe

enxurrada - é a forma correta, pois palavras que iniciam com EN se escrevem com X (enxame, enxoval, enxada, enxaqueca), com exceção de encher, encharcar, enchumaçar e derivados / enchurrada - não existe, talvez por associação com enchente

pé de moleque - pé de uma criança / pé-de-moleque - doce

bem-me-quer - correto, sempre há hífen com palavras iniciadas pelo advérbio bem sem elemento de ligação / bem me quer - não existe

chinelo e chinela - ambas são corretas, mas a segunda é popular, portanto, evitem-na

café da manhã - café tomado no período da manhã / café-da-manhã - refeição matinal. Da mesma forma: papo de anjo (conversa com um anjo) e papo-de-anjo (doce)

em mão e em mãos - ambos são corretos, em se tratando de entrega

1/10/11 - é a única forma correta / 1º/10/11 - não existe / 01/10/11 - não se coloca zero em datas, exceto em documentos de natureza legal, fiscal, jurídica ou cartorial

após as 20h - é a forma correta, pois não se usa a crase depois de preposições, com exceção da preposição até, em que a crase é facultativa / após às 20h - não existe

c'est finir / the end / fim - as três são corretas

Deuz - não existe / Deus - o criador do Universo

Jesus - forma correta / Jesuis - não existe, apesar de ser uma tentativa de aproximação da pronúncia

faz 3 anos - é a forma correta, pois o verbo fazer, indicando tempo transcorrido, é impessoal, ou seja, deve ser usado apenas na 3ª pessoa do singular, independentemente de o objeto direto estar no singular ou no plural / fazem 3 anos - não existe

um ou outro veio / um ou outro vieram - ambas as formas são corretas em textos literários, mas a segunda é preferível em documentos oficiais, artigos científicos e redações

hoje é 20 de outubro / hoje são 20 de outubro - ambas são corretas. Na primeira, subentende-se a palavra 'dia'. Na segunda, subentende-se a ideia de '20 dias do mês'. Em um concurso, prefira a forma 'hoje é dia 17 de setembro'.

Estados Unidos invadiu / Os Estados Unidos invadiram - com nomes próprios no plural, sem artigo ou com artigo no singular, o verbo permanece invariável. Com artigo no plural, o verbo vai para o plural. Em caso de obras literárias, o verbo pode ir para o singular ou para o plural.

precisa-se de médicos - é a forma correta, pois, com verbos transitivos indiretos, intransitivos, de ligação ou transitivos diretos com objeto direto preposicionado, o se é índice de indeterminação do sujeito e o verbo permanece na 3ª pessoa do singular, independentemente de o restante da frase estar no singular ou no plural / precisam-se de médicos - não existe