Prof. Rafael Vieira - dicas de português (7)

 frango a passarinho - é o correto, pois trata-se do tipo de corte e não do tipo de preparo / frango à passarinho - não existe, vai causar indigestão gramatical

dê a ela - é a forma correta, pois não se usa crase antes de pronomes pessoais e de tratamento, com exceção de senhora, senhorita, dona, madame, dama e doutora / dê à ela - não existe

cara a cara - é a forma correta, pois não se usa crase antes de palavras repetidas, com exceção de 'é preciso declarar guerra à guerra' e 'é preciso dar mais vida à vida' / cara à cara - não existe

graças a Deus - é a forma correta, pois não se usa crase antes da expressão Nossa Senhora e de nomes de santos / graças à Deus - não existe

sujeito a guinchamento - é a forma correta, assim como 'sujeito à multa', 'sujeito à prisão', pois nada está sujeito a um objeto, mas a uma ação / sujeito a guincho - não existe

círculo vicioso - é a forma correta, assim como círculo vicioso / ciclo vicioso - não existe

os câmpus - é o plural em português / os campi - é o plural em latim

buffet e bufê - ambas são corretas, mas a primeira é a forma original da palavra em francês, sendo um estrangeirismo na língua portuguesa e a segunda é a forma aportuguesada da palavra / bifê - é uma tentativa de aproximação da pronúncia em francês, cujo uso é defendido apenas na linguagem falada ou quando seu registro escrito for buffet

apto e ap - não existem / apart - é a abreviação correta de apartamento

autoescola - é a forma correta / auto-escola - não existe, pois quando o primeiro elemento termina por vogal e o segundo elemento termina por vogal diferente, não se usa mais o hífen

à vista - é a forma correta para indicar o pagamento total feito no ato da compra, pois sempre se usa crase nas locuções formadas por palavras femininas, sejam elas prepositivas, conjuntivas ou adverbiais (exceto nos adjuntos adverbiais de meio ou instrumento, a menos que cause ambiguidade) / a vista - sequência do artigo definido a e do substantivo vista / avista - verbo avistar no presente do indicativo ou imperativo afirmativo

a prazo - é a forma correta, pois não se usa crase antes de palavras masculinas, a menos que a locução prepositiva à moda de esteja subentendida / à prazo - não existe

cavaleiro - aquele que anda a cavalo / cavalheiro - pessoa gentil

crase - fusão de duas vogais idênticas / acento grave indicativo da crase - acento 

cortar os cabelos - corte geral / cortar o cabelo - um fio de cabelo

chuchu - legume / Xuxu - marido da Xuxa

amo-te - é a forma correta / te amo - não existe, pois não se começa oração, período, texto ou redação com pronome pessoal oblíquo átono, exceto sob licença poética ou quando se pretende reproduzir a fala dos personagens. Somente os pronomes pessoais retos podem iniciar uma frase

mendigo - quem experimenta uma grande necessidade e precisa de ajuda nas ruas / mendingo - não existe