Prof. Rafael Vieira - dicas de português (11)

topera e topeira - não existem / toupeira - mamífero que cava a terra e pessoa incapaz

intuito - plano, propósito, desejo, ideia / intuíto - não existe, a palavra é trissílaba e o ditongo deve permanecer unido na mesma sílaba, devendo ser pronunciado de forma junta. A errada pronúncia é um erro de prosódia, isto é, um erro na correta parte da fonética que trata da correta acentuação tônica das palavras. Erros de prosódia são comuns. No caso, erradamente se transforma o ditongo em um hiato e a palavra em um polissílabo, pronunciando as vogais de forma separada.

gratuito - que não precisa de pagamento, sem razão e fundamento ou sem esperar nada em troca / gratuíto - não existe

prazerosamente - é a forma correta, pois a palavra deriva de prazer, não de prazeir / prazeirosamente - não existe

rubrica - assinatura abreviada, nota, observação ou indicação / rúbrica - não existe

mande um abraço - não existe / dê um abraço - é a forma correta, pois transmite a ideia de desejo

janta - é apenas uma forma verbal na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou na 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo, sendo errado seu uso como substantivo / jantar - refeição diária

empoçar - formar poço ou poça / empossar - dar ou tomar posse

incerto - duvidoso / inserto - incluído, inserido

iminente - prestes a ocorrer / eminente - célebre, ilustre

postar-se - colocar-se / prostrar-se - curvar-se

chá - bebida / xá - antigo soberano do Irã

espectador - que assiste / expectador - que espera, que tem expectativa

pequinês - raça de cachorro / pequenez - qualidade de pequeno, infantilidade ou insignificância

vitiligo - descoloração da pele / virtiligo - não existe

maquia - é a única forma correta, pois o verbo é regular, e não irregular, como os que formam o grupo MARIO (mediar, ansiar, remediar, intermediar, incendiar e odiar) / maqueia - não existe

Vem pra Caixa você também - errado / Venha pra Caixa você também ou Vem pra Caixa tu também - são as formas corretas, porque, respeitando a uniformidade de tratamento, não se deve misturar segunda com terceira pessoa. O mesmo vale para 'Sai que é sua, Taffarel', 'Você quer um desconto? Faz um 21', 'Saia da Sibéria e vem pra Net já' e 'Se liga no SBT'.

bater a porta - fechar / bater à porta - toque / bater na porta - surrar

sentar-se à mesa - comer, conversar, debater, etc. / sentar-se na mesa - em cima da mesa