Cafajeste ou cafageste - qual a forma correta?

    Canalha, patife e… “cafageste” ou “cafajeste”? Afinal, qual é o certo para nomear aquele homem de ‘sem caráter’ e de ‘má índole’? A forma correta de escrita da palavra é cafajeste, com j. A palavra cafageste, com g, não existe.

O substantivo masculino “cafajeste”, usado com sentido depreciativo, tem como sinônimo as palavras “canalha” e “patife”, bem mais comuns em novelas de época. Hoje, é mais comum ouvir na fala popular “cachorro”. Ou vale até o famoso “boy lixo”, como dizem os mais jovens.

“Cafajeste” também pode indicar uma pessoa inútil ou com maus modos.

Culpa do fonema

O erro de trocar a letra “G” por “J” é comum na Língua Portuguesa. Ambas as consoantes representarem o mesmo som quando formam sílaba com as vogais “i” e “e”, sendo “ge” igual a “je” e “gi” igual a “ji”.

Exemplos:

    Tigela
    Jeito
    Gengiva
    Lojista

Exemplos

    Já aconselhei minha amiga a não andar com ele; é um cafajeste;
    Todos na cidade sabiam que o filho mais velho da Dona Ana tinha fama de cafajeste;
    Fazer o que, se ele é um cafajeste incorrigível?