Esqueiro ou isqueiro - qual a forma correta?

Essa é uma daquelas palavras que, tentando acertar, muita gente acaba escolhendo a pronuncia – e grafia – errada. Afinal, qual é o nome daquele aparelhinho que produz fogo, usado principalmente para acender cigarro? É “isqueiro” ou “esqueiro”?  A gente responde, e ainda te ensina um macete para nunca mais esquecer.

O correto é “isqueiro”, com “i”! A palavra “esqueiro”, com “e” existe, mas é um regionalismo de Portugal, refere-se a uma escada de mão pequena. Não está registrada nos dicionários brasileiros nem no VOLP.

Segundo o Dicionário Michaelis, “isqueiro” é um pequeno aparelho, geralmente de metal, que funciona da seguinte maneira:

“munido de um pavio umedecido de gasolina ou de um compartimento com gás, que se inflama ao contato de faíscas produzidas por atrito entre um cilindro serrilhado ou uma mola e uma pedra especial”.

Aí é que está o macete para não esquecer mais! “Isqueiro” é formado pela junção de “isca” – o pequeno pavio umedecido de gasolina – com “eiro”, um sufixo usado em objetos que tem alguma serventia.

Continua após a publicidade
Exemplos

    Você pode me emprestar seu isqueiro?
    Por causa da promoção, já comprei logo três isqueiros.
    Sabe onde vende isqueiro a essa hora?