Protocolar ou protocolizar - qual a forma correta?

 Tem palavras que não se contentam em ser apenas um verbo ou um adjetivo, querem ser as duas coisas! Esse é o caso de “protocolar” que, para completar, tem um sinônimo que confunde muita gente: “protocolizar“. Não está entendendo esse papo de maluco? Neste texto, a gente te explica melhor.
Protocolar e seus significados

A palavra protocolar, segundo os dicionários, pode ser tanto um verbo quanto um adjetivo. Como verbo, pode significar “registrar em protocolo” – e aí, serve como sinônimo para protocolizar.

Como adjetivo, no entanto, protocolar se refere àquilo que está “de acordo com o protocolo, oficial”. Já ouviu falar, por exemplo, que determinado processo era “protocolar”? A palavra, inclusive, pode ter um significado um pouco depreciativo, para definir algo “cheio de formalidade; cerimonioso”.
E protocolizar?

Já protocolizar é apenas um verbo transitivo direto, que significa “inscrever ou registrar em protocolo”.

Tanto “protocolar” quanto “protocolizar” são formadas por derivação sufixal, a partir da palavra “protocolo”.
Resumo da ópera

Em resumo, se você estiver se referindo ao ato de registrar algo em protocolo, pode usar tanto “protocolizar” quanto “protocolar”. Ambas estão corretas e servem como sinônimos!
Exemplos

    Antes de protocolizar a certidão, confira se está tudo certo;
    Pediram para protocolizar essa pilha de documentos o quanto antes;
    Esse exame é protocolar da empresa, não há nada que possamos fazer;
    Neste caso, o protocolar é abrir uma reclamação formal.