Jerimum ou gerimum - qual a forma correta?

Sopa de jerimum, escondidinho de jerimum, jabá de jerimum: se você for sudestino ou sulista, talvez ache que esses são pratos feitos com algum ingrediente típico do norte do país. Mas, se você for das regiões Norte e Nordeste, saberá que estamos falando de um vegetal bem corriqueiro e popular: aquilo que o resto do Brasil chama de “abóbora”.

Sim, jerimum é sinônimo de abóbora – e é escrito com J. Sua origem vem da palavra tupi yuru’mún – e assim como todas as palavras derivadas dos termos indígenas começadas com Y ou I, é grafado com J. É o mesmo caso do jenipapo ou da jiboia, por exemplo.

Essa dica, aliás, é preciosa. Toda vez que você ficar com dúvida se a palavra é escrita com G ou J, tente pensar de onde esse termo veio. Todas as palavras de origem tupi, africana ou árabe são grafadas com J – como a berinjela (árabe) e do jiló (de origem africana).

(Agora resta apenas a dúvida se é mais fácil decorar a grafia ou a origem de cada termo.)

Exemplos de usos:

Que vontade de comer jerimum!

O jerimunzeiro este ano está carregado.

Sopa de jerimum vai muito bem com carne seca.