Eletrodo ou elétrodo - qual a forma correta?

 

Estas duas formas de escrita da palavra existem na língua portuguesa e estão corretas. É uma palavra que aceita dupla pronúncia. Assim, podemos usar a palavra elétrodo ou eletrodo para indicar o condutor metálico num sistema elétrico capaz de fornecer ou retirar corrente elétrica desse mesmo sistema. Refere-se também a cada uma das placas de um capacitor. Em elétrodo (e-lé-tro-do) a sílaba tônica é o lé, sendo uma palavra proparoxítona e em eletrodo (e-le-tro-do) a sílaba tônica é o tro, sendo uma palavra paroxítona. Embora a palavra eletrodo – paroxítona - seja a mais utilizada pelos falantes e socialmente aceita, a palavra elétrodo – proparoxítona - é considerada por muitos como a mais correta.

Exemplos:

    Como determinar o potencial eletroquímico dos elétrodos de uma pilha?
    Como determinar o potencial eletroquímico dos eletrodos de uma pilha?
    Durante a eletrólise, os elétrodos podem participar de modo ativo nas reações de oxidação e redução.
    Durante a eletrólise, os eletrodos podem participar de modo ativo nas reações de oxidação e redução.

Elétrodo e eletrodo têm sua origem no inglês electrode. Além destas duas formas, esta palavra apresenta ainda outras formas variantes, como eléctrodo, eletródio e electródio.

Existe uma parte da fonética que trata da acentuação tônica das palavras. Chama-se prosódia. Erros de prosódia são comuns, havendo a transformação de palavras proparoxítonas em paroxítonas e oxítonas, ou vice-versa. Contudo, como já foi referido, existem palavras com dupla prosódia, ou seja, dupla pronúncia e grafia, tal como: hieróglifo/hieroglifo, Oceania/Oceânia, ortoépia/ortoepia, projétil/projetil, réptil/reptil, xérox/xerox, transistor/transístor, biópsia/biopsia, autópsia/autopsia, acrobata/acróbata,…