Nutri- ou nutri?

Na língua portuguesa, a palavra nutri não atua como um prefixo, não devendo assim ser escrita com hífen em qualquer situação. Esta palavra é muito utilizada na língua inglesa, transmitindo uma noção de nutrição, alimentação.

Existem diversas palavras em português começadas por nutri, sendo algumas delas: nutrição, nutritivo, nutriente, nutricional, nutricionista e nutrido. Todas essas palavras são cognatas, ou seja, fazem parte da família do verbo nutrir que, por sua vez, tem sua origem na palavra em latim nutrire. Assim, nutri não é um prefixo ou elemento autônomo porque faz parte do radical da palavra.

Nas palavras inglesas, nutri atua como um prefixo, sendo hifenizado em algumas situações, principalmente em nomes próprios, marcas de produtos e publicidade (nutri-grain, nutri-berries, nutri-bodies, nutri-lean,...). Nutri também aparece como palavra não hifenizada em outras situações (nutritional, nutrition, nutrient, nutritionist,...)

Não confundir!
Em português, nutri pode ser a forma conjugada do verbo nutrir na 1ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. Nutrir se refere ao ato de alimentar, sustentar, revigorar, desenvolver, engordar, fortalecer, fortificar, incentivar, fomentar, promover, incrementar, ensinar, instruir, prover, suster, entre outros.

Exemplos:
Eu nutri meus filhos com leite especializado.
Eu nutri esperanças vãs de ser sua namorada.