Aguarela ou aquarela - qual a forma correta?

As duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas. A palavra aquarela é a mais utilizada no português do Brasil enquanto a palavra aguarela é a mais utilizada no português de Portugal. Referem-se à tinta, à técnica de pintura e às pinturas produzidas com tintas diluídas em água.

As palavras aquarela e aguarela têm sua origem na palavra em italiano acquarella. A palavra aquarela é tida como a mais correta e socialmente aceita, sendo a mais utilizada. A palavra aguarela, embora com menor uso, aparece em dicionários como sendo o mesmo que aquarela.

Exemplos:
As aquarelas daquela pintora são lindíssimas.
As aguarelas daquela pintora são lindíssimas.

Comprei um estojo de aquarelas para minha filha porque ela gosta muito de pintar.
Comprei um estojo de aguarelas para minha filha porque ela gosta muito de pintar.

Existem, na língua portuguesa, palavras que apresentam mais do que uma grafia correta. A estas palavras chamamos formas gráficas variantes. Embora haja sempre uma forma preferida e mais utilizada pelos falantes, todas as formas são corretas.