Prof. Rafael Vieira - dicas de português (9)

alcoóis - é o plural de álcool / alcools - não existe

tão pouco - muito pouco / tampouco - nem / nem tampouco - pleonasmo vicioso, evite

são - usa-se antes de nomes iniciados por consoante (são Paulo, são Pedro) / santo - usa-se antes de nomes iniciados por vogal (santo Agostinho, santo Antônio) / exceção - Santo Tirso / dupla grafia - Santo Tomás ou São Tomás, Santo Borja ou São Borja (embora a cidade gaúcha use a primeira forma) / o Papa é Santo Padre, porém, em reportagens e notícias, essa forma só é aceita na reprodução de falas ou em entrevistas / São Vicente de Paulo - e não de Paula, não confunda com São Francisco de Paula

recorde - é a forma correta, rima com concorde / récorde - não existe, apesar de o dicionário Houaiss registrá-la

pisar a grama / pisar na grama - ambas são corretas, mas, na redação, prefira a primeira forma

pessoa humana - não é pleonasmo vicioso, é apenas ênfase, porque também existem pessoa física, pessoa jurídica e pessoa divina / pessoa - indivíduo

vim - 1ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo vir / vir - infinitivo

toráxico - não existe / torácico - é o adjetivo derivado de tórax, embora o substantivo seja tórax, o adjetivo é torácico

todo - qualquer, cada / todo o - inteiro

microondas - não existe, embora seja muito comum nas lojas de departamento e eletrodomésticos / eletroeletrônicos, como Casas Bahia, Magazine Luiza, Ricardo Eletro, Laser Eletro / micro-ondas - é a forma correta, pois o prefixo micro só é separado do segundo elemento quando este começar por o ou h. Nos demais casos, não se usa o hífen. Se o segundo elemento começar por s ou r, duplicam-se as consoantes. 

meia-noite - dia anterior / zero hora - dia posterior

interveio - é a forma correta, pois o verbo intervir é derivado do verbo vir, não de ver / interviu - não existe

curriculum vitae / currículo - ambas as formas são corretas, mas nunca currículo vitae

com nós - usa-se antes de numerais, mesmos, próprios, todos, outros, ambos, aposto explicativo ou oração subordinada adjetiva / conosco - usa-se sem nenhum especificador

acordo amigável - pleonasmo vicioso, porque não existe acordo que seja inimigo / acordo - concordância, conformidade, aceitação, entendimento

febre - não pode ser medida / temperatura - alta ou baixa

anos sessenta - não existe / anos sessentas - esses sim são dourados, porque o numeral é invariável, mas o substantivo é variável

abelha Europa - não existe / abelha oropa - variação de 'abelha europeia', que faz o mel no oco das árvores

presidenta / a presidente - ambas são corretas, mas presidanta é neologismo, mistura de presidente com anta

prefeitura municipal - não é pleonasmo vicioso, mas sim ênfase, porque não encontramos prefeitos apenas no Poder Executivo do município, mas também nas universidades e na hierarquia da Igreja Católica. Pleonasmo do pleonasmo é o vereador municipal, porque não existem vereadores nas outras esferas (estadual nem federal).