Prof. Dílson Catarino - Homônimos e Parônimos

 São palavras iguais na forma e diferentes na significação. Há três tipos de homônimos:

 

HOMÔNIMOS PERFEITOS: Têm a mesma grafia e o mesmo som.

 

– cedo (advérbio e verbo ceder);

– meio (numeral, advérbio e substantivo);

– segundo (substantivo, numeral, preposição e conjunção).

– são (forma do verbo ser e forma reduzida de santo)

 

HOMÔNIMOS HOMÓFONOS: Têm o mesmo som, mas grafias diferentes.

 

– sessão (reunião, intervalo de tempo)

– seção ou secção (departamento, setor)

– cessão (ato de ceder, doação)

 

– concerto (evento musical)

– conserto (reparo).

 

HOMÔNIMOS HOMÓGRAFOS: Têm a mesma grafia, mas sons diferentes.

– almoço (ô) (refeição)

– almoço (ó) (verbo almoçar);

 

– sede (ê) (vontade de beber; desejo veemente)

– sede (é) (empresa ou estabelecimento principal; forma do verbo sedar).

 

PARÔNIMOS:

 

São palavras de significação diferente, mas de forma parecida, semelhante.

 

– retificar / ratificar

– emergir / imergir.

 

Eis uma lista com alguns homônimos e parônimos:

 

acender= iluminar

ascender= subir

 

acerca de= a respeito de, sobre

cerca de= aproximadamente

há cerca de= faz aproximadamente, existe aproximadamente, acontece aproximadamente

 

afim= semelhante, parente por afinidade, função matemática

a fim de= com a finalidade de

ao par= moeda de mesmo valor

a par= ciente, informado

ao invés de= ao contrário de

em vez de= em lugar de

ao nível de= à mesma altura

em nível de= no âmbito de

ao encontro de= a favor de, na direção de

de encontro a= contra, em sentido contrário

demais= em excesso, os outros

de mais= a mais, estranho

em princípio= em tese, teoricamente

a princípio= no começo, inicialmente

por princípio= por convicção

enfim= finalmente

em fim= no final

senão= mas sim, a não ser, caso contrário, defeito

se não= caso não

sem fim = sem término

sem-fim = infinidade

sem número = sem numeração

sem-número = imensidão

sem cerimônia = à vontade

sem-cerimônia = grosseria, informalidade

 

amoral= estranho à moral

imoral= contra a moral, libertino, devasso

 

apreçar= determinar o preço

apressar= acelerar

 

arrear= pôr arreios

arriar= abaixar

ablação= ato de extrair

ablução= ato de lavar o corpo ou parte dele

oblação= oferta feita a Deus

 

bucho= estômago de ruminantes

buxo= arbusto ornamental

 

caçar= capturar

cassar= anular

 

cela= aposento

sela= arreio

 

censo= recenseamento

senso= juízo

 

cessão= ato de ceder, doação

seção ou secção= setor, departamento

sessão= reunião, intervalo de tempo

 

chá= bebida

xá= título de soberano do Irã

 

chalé= casa campestre

xale= cobertura para os ombros

 

cheque= ordem de pagamento

xeque= lance do jogo de xadrez, contratempo

 

comprimento= extensão

cumprimento= saudação, ato de cumprir

 

concertar= harmonizar, combinar

consertar= remendar, reparar

 

conjectura= suposição

conjuntura= situação

 

coser= costurar

cozer= cozinhar

 

deferir= autorizar

diferir= diferenciar, adiar

 

descrição= ato de descrever, tipo textual

discrição= ato de ser discreto

 

descriminar= inocentar, descriminalizar

discriminar= especificar, tratar de forma desigual

 

despensa= compartimento

dispensa= desobrigação

 

despercebido= não notado

desapercebido= despreparado, desatento

 

discente= relativo a alunos

docente= relativo a professores

 

emergir= vir à tona

imergir= mergulhar

 

emigrante= o que sai da pátria

imigrante= o que entra em um país estrangeiro para nele morar

 

eminente= ilustre

iminente= prestes a acontecer

 

eminência= superioridade; tratamento dado aos cardeais

iminência= ameaça

 

esperto= inteligente

experto= especialista

 

espiar= olhar atentamente

expiar= sofrer pena ou castigo

estremar= delimitar

extremar= exaltar

estreme= sem mistura, puro

extremo= distante

extrato= coisa que se extraiu

estrato= camada

 

flagrante= evidente

fragrante= perfumado

 

fuzil= arma de fogo

fusível= condutor elétrico

 

inerme= desarmado

inerte= que não se movimenta

 

incerto= duvidoso

inserto= inserido, incluído

 

incipiente= iniciante, inexperiente

insipiente= ignorante

incidente= episódio

acidente= desastre

 

indefesso (fé)= incansável

indefeso (fê)= que não consegue se defender

 

infligir= aplicar pena ou castigo

infringir= violar, desrespeitar

inflação= desvalorização do dinheiro

infração= transgressão

 

intemerato= íntegro, honesto

intimorato= valente, corajoso

intenção= plano, desejo

intensão= intensidade, força

 

intercessão= ato de interceder

interseção ou intersecção= cruzamento, corte

 

 

incontinente= descontrolado, exagerado; que sofre de incontinência

incontinênti= imediatamente, sem demora

 

laço= laçada

lasso= cansado, frouxo

mandado= ordem judicial

mandato= tempo de um cargo político

precedente= que vem antes

procedente= proveniente; que tem fundamento

prescrever= recomendar; perder a validade

proscrever= proibir; expulsar

 

ratificar= confirmar

retificar= corrigir

remição= resgate, quitação

remissão= perdão, libertação

 

 

revisar= rever

revezar= substituir alternadamente

retaliar= pagar ofensa com ofensa

retalhar= cortar em pedaços ou retalhos

 

soar= produzir som

suar= transpirar

 

sortir= abastecer

surtir= originar

 

sustar= suspender

suster= sustentar

 

tacha= brocha, pequeno prego

taxa= tributo

 

tachar= censurar, notar defeito em

taxar= estabelecer o preço

 

vultoso= volumoso

vultuoso= atacado de vultuosidade (congestão na face)

usuário= aquele que usa

usurário= avarento, agiota